RO
Situat in centrul Bistritei, Hotelul COROANA DE AUR a fost inaugurat la 30 aprilie 1974, fiind de departe cel mai reprezentativ hotel al orasului.
EN
Centrally located in Bistrita, COROANA DE AUR Hotel was inaugurated on 30th of April 1974 and it is, by far, the most representative hotel of the city.
RO
Hotel COROANA DE AUR este o locatie renumita, situata in apropierea principalelor institutii publice si a celor mai importante obiective turistice si va ofera tot confortul si serviciile pe care le asteptati.
EN
COROANA DE AUR Hotel is a well-known location, situated near the main public institutions and the most important tourist sights and offers you the expected level of comfort and service.
Descriere camere:
RO
Dotari camere: aer conditionat, TV, minibar, baie cu dus, internet - wireless, uscator de par, telefon.
Numar total camere: 98 - 64 sunt camere de 4 stele si 31 sunt camere de 3 stele.
EN
Room facilities: A/C, TV, minibar, bathroom with shower, wireless internet, hairdryer, telephone.
Total number of rooms: 98 – 64 of the rooms are of 4* category and 31 of the rooms are of 3* category.
Descriere facilitati:
RO
Dotari generale: restaurant - 2 saloane (Salonul Principal si Salonul Johnathan Harker) ce pot fi amenajate si ca sali de conferinta, parcare proprie, internet - wireless, pastrare obiecte de valoare, receptie deschisa nonstop, ziare, terasa, camere pentru nefumatori, facilitati pentru persoane cu handicap, lift, camera de bagaje, aer conditionat.
Servicii: transmiterea de mesaje prin fax, spalatorie, calcatorie, schimb valutar.
EN
General facilities: restaurant – 2 halls (the main hall and Jonathan Harker hall) that can also be turned into conference rooms, private parking, wireless internet, safety deposit box, 24/7 front desk, newspapers, terrace, disabled facilities, elevator, luggage storage, A/C.
Services: fax, laundry, ironing, Exchange.
Locatie:
RO
Hotelul este situat in zona centrala a orasului Bistrita.
EN
The hotel is centrally located in Bistrita.
Servicii masa:
RO
se acorda in restaurantul propriu. Capacitatea restaurantului este de 250 persoane.
EN
Meals are served at the hotel restaurant. Maximum capacity: 250 persons.
Facilitati copii:
RO
(in camera cu 2 adulti):
Un copil cu varsta intre 0 - 7 ani (neimpliniti) beneficiaza de gratuitate la cazare si mic dejun, fara pat suplimentar.
EN
(sharing the room with 2 adults):
One child 0-6 years of age: free of charge on accommodation with breakfast, without extra bed.
Facilitati evenimente:
RO
1 sala de conferinte amenajata in cadrul restaurantului, echipata cu tehnologia audio-video necesara. Capacitatea salii poate fi adaptata in functie de nevoile clientilor de la 20 la 100 de locuri.
EN
1 conference hall can be arranged in the restaurant, required audio-video technology being available. Capacity of the room varies as per clients’ needs from 20 seats to 100 seats.
