RO
O oaza de liniste in inima orasului, Hotel SILVA este locul ideal pentru cei care apreciaza plimbarile prin natura sau jogging-ul.
EN
An oasis of tranquility in the heart of the city, SILVA Hotel is an ideal choice for those who enjoy nature, walking or jogging.
RO
O oaza de liniste in inima orasului, Hotel SILVA este locul ideal pentru cei care apreciaza plimbarile prin natura sau jogging-ul.
Mai mult, in imediata apropiere a hotelului se afla terenuri de tenis si o piscina.
EN
An oasis of tranquility in the heart of the city, SILVA Hotel is an ideal choice for those who enjoy nature, walking or jogging.
Moreover, near the hotel there are tennis courts and a swimming pool.
Descriere camere:
RO
Dotari camere: aer conditionat, TV, minibar, baie cu dus, internet, uscator de par, telefon.
Numar total camere: 49 - 34 de camere sunt clasificate la 4 stele, 15 camere sunt clasificate la 3 stele.
Duble: 42 - 21 de camere cu 2 paturi si 21 de camere cu pat matrimonial.
Apartamente: 4 - apartamentul este compus din living si dormitor.
Garsoniere: 3
EN
Room facilities: air conditioning, TV, minibar, bathroom with shower, internet, hairdryer, telephone.
Total number of rooms 49-34 rooms are classified 4 stars, 15 rooms are classified 3 stars.
Double rooms: 42-21 twin rooms and 21 doubles.
Apartments: 4 - one apartment consists of living room and bedroom.
Studio: 3
Descriere facilitati:
RO
Dotari generale: restaurant - cu 2 saloane: 120 locuri (Salonul Cristal) si 240 de locuri (Salonul Rubin), parcare proprie - contra cost, acces persoane cu dizabilitati, internet, pastrare obiecte de valoare, bar, terasa, lift.
Servicii: room service, camera de bagaje, serviciu de concierge, spalatorie, calcatorie, lustruire pantofi, fax/copiator.
EN
General facilities: restaurant - with 2 halls: 120 seats (Cristal Hall) and 240 seats (Rubin Hall), private parking - with surcharge, disabled access, Internet access, Safety deposit box, bar, terrace, elevator.
Services: room service, luggage storage, concierge, laundry, ironing, shoe shine, fax / copier.
Locatie:
RO
Hotelul BEST WESTERN SILVA este situat intr-o zona pitoreasca, in parcul Sub Arini, la doar 10 minute de centrul istoric al Sibiului, la 3 kilometri de gara CFR si 5 kilometri de aeroportul international Sibiu.
EN
BEST WESTERN SILVA is located in a picturesque area in Sub Arini Park, just 10 minutes from the historic center of Sibiu, 3 kilometers from the railway station and 5 kilometers from Sibiu International Airport.
Servicii masa:
RO
se acorda in restaurantul clasic unde puteti savura meniuri din bucataria traditionala romaneasca, dar si din cea internationala.
EN
Meals are served in the classic restaurant; the menu includes traditional Romanian as well as international dishes.
Facilitati copii:
RO
(in camera dubla cu 2 adulti):
- 1 copil cu varsta pana la 6 ani (neimpliniti) beneficiaza de gratuitate;
(in garsoniera sau apartament cu 2 adulti):
- 1 sau 2 copii cu varsta pana la 6 ani (neimpliniti) beneficiaza de gratuitate
- 1 copil sub 6 ani gratuit + un copil peste 6 ani sau 1 adult achita micul dejun - 40 lei / zi
- 2 copii peste 6 ani achita micul dejun 40 lei / zi / copil.
EN
(sharing the room with 2 adults):
- one child up to 6 years of age: free of charge;
(In studio or apartment with 2 adults):
- one or two children up to 6 years of age: free of charge
- one child up to 6 years of age + one child from 6 years of age up or one adult pay for the breakfast, 40 RON / person / day
- two children from 6 years of age and up pay for the breakfast: 40 RON / child / day.
Facilitati evenimente:
RO
Sali de conferinta: 1 - Salonul Rubin este un spatiu multifunctional care se foloseste in special pentru banqueting, dineuri, cocktailuri, conferinte, expozitii, prezentari, avand o capacitate de pana la 300 locuri.
EN
Conference rooms 1 – Rubin Hall is a multifunctional space that is mainly used for banqueting, dinners, cocktail parties, conferences, expositions, presentations, having a capacity of up to 300 seats.
